Phần trước của Heroes
Giờ chúng ta đã biết ý nghĩa của Nguyệt thực.
Năng lực của tất cả mọi người đã biến mất.
Anh phải mang chúng trở lại.
Anh phải chữa cho Hiro.
Arthur Petrelli đã xoá trí nhớ của anh ấy.
Hiro nghĩ bây giờ anh ấy mới 10 tuổi.
Tôi ko làm được. Tôi xin lỗi.
Tôi phải thoát khỏi đây. Cái j?
Anh ko biết tôi
Và anh ko biết tôi đã trải wa những j.
Tất cả anh ấy fải làm là dịch chuyển tôi
đến Lawrence, Kansas.
Em ko muốn anh nhìn thấy em thế này.
Như thế nào?
Đây.
Ko!
Claire!
Sao con bé ko tự hồi phục?
Khả năng của nó ko hoạt động.
Chúng ta cũng thế--
Ko có sức mạnh?
Chúng ta ko thể lấy cái mà chúng ta muốn nữa.
Ai nói thế?
Claire.
Oh, chúa tôi.
Arthur còn sống?
Anh là người duy nhất
trên thế giới có thể ngăn ông ta.
Tôi sẽ ko đi đâu cho tơi khi tôi dừng được Samedi.
Cách duy nhất để người này về nhà cùng chúng ta
Là nếu chúng ta giúp anh ấy.
Chúng tôi biết tất cả về anh, Thượng nghị sĩ Nathan Petrelli.
Cha anh đã cảnh báo tôi anh sẽ đến.
Chờ, dừng lại. Chúng ta phải quay trở lại!
Anh trai tôi sẽ ko dừng lại tới khi chúng ta chết.
Tôi ko con năng lực, Peter!
Tôi hoàn toàn--
Ko có sức mạnh?
Như là anh ko thể làm j?
Tôi ko thể làm j.
Anh nói tất cả điều này sảy ra có mục đích.
để thử sự quyết tâm của chúng ta.
Nhìn đi, có thể đó là điều tốt.
Năng lực của Samedi cũng biến mất rồi.
Anh ta ko con ko thể bị tổn thương nữa.
Nhưng nó ko làm hắn ta ko còn sức mạnh.
Những kẻ đi theo hắn nghĩ hắn là chúa.
Thế nên tôi nói chúng ta sẽ làm hắn chảy máu.
Chúng ta sẽ cho chúng biết hắn ko phải là chúa.
Vì sao anh lại đến đây , Peter?
Để tìm anh.
Đưa anh trở về để ngăn cha tôi.
Đừng nói dối tôi.
Tôi cần biết tôi có thể trở thành người anh hùng
mà ko cần sức mạnh của mình.
Đi thôi.
Gsw vào vai.
Bp 110 qua 82.
Nhịp tim 128.
Chúng ta bắt đầu iv. D-5-w.
Đau!
Tên cô là gì, sweetheart?
Claire.
Cha tôi đâu?
Ông ấy đang tới . Cô bị bắn bao lâu rồi?
Nó chỉ mới xảy ra.
Sẽ dễ dàng hơn nếu bà ko nói dối.
Tôi ko.
Toàn bộ hệ thống của cô ấy đã bị ảnh hương.
Hoặc là cô ấy đã không bị mắc bệnh trong cả cuộc đời.
Hoặc là bà đang nói dối.
Bà ko muốn nói sự thật với tôi,
bà có thể nói với cảnh sát.
Con bé sẽ ổn chứ?
Tôi ko biết.
Anh có nghĩ nó vĩnh cửu?
Cái gì--sức mạnh của chúng ta biến mất hay chúng ta?
Cả hai , em đoán.
Anh ko biết nữa.
Sẽ ra sao nếu như...
Vĩnh cửu.
Thì em sẽ có chính xác cái em muốn.
Và em muốn cái gì?
Một cơ hội để sáng tạo lại bản thân.
Sự tự do của sức mạnh hay nguy hiểm.
Đáng sợ.
Và ko được mong đợi.
Cái gì?
Sức mạnh của chúng ta biến mất...
Hay chúng ta?
Nhanh lên, đi thôi, Elle!
Nhanh lên!
Ai đang làm chuyện này?
Em nghĩ là ai?
Đúng đấy, chạy!
Tao muốn chúng mày sợ!
Như claire đã từng!
Nó kết thúc hôm nay.
Xin chào
Tên tôi là Nathan
Tôi là bạn
Có rất nhiều sức mạnh trong một cái tên đấy.
Mày ko nên giới thiệu tên một cách tự do như thế.
Một số người tin rằng nếu biết được tên một người,
sẽ có thể ám được anh ta.
Những người khác tin rằng cái tên mang lại sức mạnh rất lớn.
Đó có phải lý do mày tự xưng là
Baron samedi?
Vì vậy, mọi người sẽ tôn thờ mày như một vị thần?
Đó có phải lý do mày nhận danh hiệu thượng nghị sỹ?
Ko!
Mày đang làm gì với cô ấy?
Nó là. Nó sẽ bị bán.
Ý mày là làm gái.
Đó ko phải là lựa chọn của nó
để quyết định nó hạnh phúc hay buồn.
sống hay chết.
Tao sẽ ko để cho mày làm điều đó!
Mày?
Mày chỉ là một con người.
Và tao la một vị thần.
So, giáo sư. Suresh, anh tìm được gì?
Tại sao khả năng của chúng tôi ko hoạt động?
Tôi đã kiểm tra mọi kết nối có thể tượng được
Đến hiện tượng Nguyệt thực
Khả năng là quá nhiều để xem xét.
Uh, trọng lực, mật độ điện tử.
Ý tôi là, có lẽ nó thật sự chỉ là một sự trùng hợp.
Đúng rồi, anh tiếp tục nói đi, giáo sư.
Nhưng tất cả những gì tôi nghe được là "blah, blah, blah."
Nếu anh cho tôi chỉ cần một inch để thở!
Anh đang bị rất nhiều áp lực.
Tôi hiểu.
Ông hiểu?
Ông đang ơ đây bắt tôi chống lại ý nguyện của mình
Và cuối cùng tôi đã được chữa lành!
Trở nên ko còn sức mạnh khiến tôi có thể bị tổn thương.
Ông bị hoang tưởng.
Rất nhiều vì thế
tôi nghĩ anh cần động lực thích hợp.
Ow. Dừng lại!
Tôi trông chờ ở sự giúp đỡ của anh, giáo sư.
Sandra, cái gì đấy?
Anh đang ơ đâu?
Vì sao anh ko nhấc máy?
Chuyện gì đã xảy ra?
Em đưa Claire đến bệnh viện.
Em biết anh bảo ko.
Con bé ổn chứ?
Ko, nó ko ổn.
Họ đã làm nó ổn định
Nhưng họ nói toàn bộ hệ thống của nó bị ảnh hưởng
Như là nó chưa bao giờ bị bệnh.
Anh biết là con bé sợ.
Em ko biết phải nói j với nó
Và em ko biết phải làm j.
Được rồi, hãy bình tĩnh.
Họ hỏi quá nhiều câu hỏi.
Họ đã gọi cảnh sát.
Em phải nói j với họ?
Nói vói họ anh sẽ nói với họ.
Ý anh là nói dối.
Anh sẽ ở đó
Chuyện j đang diễn ra vậy?
Chúng là j?
Nẹp chân.
Đây là em khi không có sức mạnh.
Em bị liệt não.
Nhưng em là người nhanh nhất trên thế giới.
Năm ngoái, em có thể di chuyển ít .
Và sau đó có Nguyệt thực.
Và sau đó, em có thể đi.
Rồi em có thể chạy.
Và em có thể chạy rất nhanh.
Và giờ em quay lại nơi em bắt đầu.
Đọc ý nghĩ của em nếu anh ko tin.
Anh ko thể.
Anh đã mất khả năng của mình.
Hiro cũng vậy.
Chúng ta đã cố đánh lại Arthur Petrelli.
Ông ta đang trừng phạt chúng ta.
Chúng ta ko biết có phải là ông ta ko.
Em đã chứng kiến ông ta giết cha anh.
It's right up his alley.
Ko như em ko đáng bị.
Đừng nói như thế nữa.
Tại sao?
Em là người xấu.
Một nữ thần báo ứng , đúng ko?
Bạn gặt hái những gì bạn gieo.
Anh phải nói với em bao nhiêu lần
em là một người tốt?
Anh ko biết em.
Anh ko biết về điều này.
Anh ko thể giúp em
Và hãy dừng giả vờ là anh có thể.
Mọi chuyện ổn chứ?
Matt chuẩn bị đi.
Nó sẽ đưa sức mạnh của tôi trở lại chứ?
Nó sẽ giúp theo dõi các thay đổi của cơ thể anh.
Mày thật sự nghĩ tao là thăng ngu hả, giáo sư?
Thành thật...Đúng.
Tao có.
"anh bạn, điều này thật tuyệt."
Chúng tôi cần những ấn bản mới của 9th Wonders!
Anh phải giúp chúng tôi!
Chúng tôi cần những ấn bản mới của 9th Wonders.
Anh phải giúp chúng tôi.
Cái gì đây, một trò chơi khăm?
Cái gì, anh nghĩ tôi thuê mấy người này a?
Tôi là Ando Masahashi.
Đây là Hiro Nakamura.
Nhìn đi!
"sao anh biết tôi sẽ nói gì?"
Sao anh đưa nó vào trong quyển truyện tranh được ?
Tôi ko.
Anh bạn, đây là -- anh bạn.
Anh phải giúp chúng tôi hiểu
vì sao Hiro mất sức mạnh
Và làm sao để lấy lại trí nhớ cho anh ta.
Thế giới đang lâm nguy.
Câu trả lời nằm trong các quyển truyện.
Hãy mở một số ấn bản trước và xem điều gì đã xảy ra
Đây ko fải thư viện.
Muốn nó anh phải mua
Vậy tôi mua nó!
Cái này nữa , làm ơn
Ngày tuyệt nhất.
Ổn rồi.
Tôi có thể giúp gì?
Ko, chúng tôi ổn. Đây.
Anh ta sẽ gọi cảnh sát.
Ko vấn đề gì. Em sẽ đi xa rồi.
Anh đang nói gì vậy?
Em đã bị chảy máu trên đường
cho Bennet lần theo.
Ông ta sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
Chúng ta phải chia ra hoặc ông ta sẽ giết cả hai.
Ko , chúng ta phải làm điều này cùng nhau.
Đó là mục đích.
Khi mà năng lực của chúng ta đã mất,
Bennet là người có sức mạnh nhất.
Ông ta được huấn luyện rất tốt , ông ta sẽ giết anh.
Có lẽ anh đáng bị như vậy.
Có lẽ? Ko, anh đã thay đổi.
Đừng bỏ cuộc.
Em có kế hoạch chứ?
Hãy để ông ta lần theo ta sẽ đặt bẫy.
Số lượng là lợi thế lớn nhất của chúng ta.
Được rồi, chúng ta cùng nhau thực hiện.
Đi nào.
Mày rất đẹp
Mày muốn làm tao vui? Đúng ko?
Đi, đi, đi, đi.
Em tôi...
Chúng tôi sẽ cứu cô ấy
Chạy đi và đừng nhìn lại
Mày làm tao chảy máu
Tao sẽ làm nhiều hơn thế
Mày sẽ giết tao chứ, em trai?
Đó là cách duy nhất để ngăn tao.
Và sau đó tôi đánh nhau với một con khủng long, nhưng thực ra ko phải là một con khủng long...
Và sau đó tôi...
Tôi biết .Tôi đã ở đó.
Matt.
Hey, tôi nghĩ anh nói sẽ đi làm rõ
vì sao năng lực của chúng tôi biến mất.
Đúng thế.
Ở đây? Vâng.
Đã tìm thấy gì chưa?
Thực ra, tôi có một lý luận.
Who are these bozos?
Ở trong câu chuyên của Hiro,
Đã có Nguyệt thực.
Và bây giờ cũng có Nguyệt thực.
Trùng hợp?
Đã có Nguyệt thực
Ở trên nóc Yamagato.
Cái ngày mọi thứ thay đổi.
Vâng, nhưng có ý nghĩa gì với chúng ta?
Tôi nghĩ những khả năng đó sẽ quay lại
Khi Nguyệt thực kết thúc.
Uh, các anh.
Bạn anh thể thực sự đúng về cái gì đó.
Nhìn này.
Đây là bức ảnh của Daphne ở nhà cô ấy
Và cô ấy đang chạy.
Tôi phải quay trở lại trước khi cô ấy đi.
Cám ơn các bạn.
Đó là Matt Parkman.
Vâng, tôi là Matt Parkman.
Tin tuyệt vời.Anh sẽ có lại sức mạnh.
Và chúng ta sẽ tìm ra cách để lấy lại trí nhớ cho cậu
Ko.Tôi ko muốn lớn lên
Ko bây giờ!Ko bao giờ!
Tôi biết cô ko hiểu tôi nói gì,
Nhưng có một điều, um,
Tôi cần thú nhận.
Cô biết đấy, ai đó đang nhẽ phải chăm sóc cô.
ai đó đang nhẽ phải bảo vệ cô.
Đứng lên vì cô.
Ai đó như tôi.
Tôi có sức mạnh.
Tôi có thế lực.
Và tôi đã ko.
Tôi xin lỗi.
Sẵn sàng để về nhà?
Chúng đã tìm thấy hắn. Chúng đã tìm thấy hắn.
Chúng ta ko còn nhiều thời gian.
Chúng ta cần phải chạy.
Ko, ko, sẽ ko được đâu.
Đây, anh-- em sẽ giữ chúng lại.
Mọi người chạy đi. Đi.
Đưa tôi cái đó.
Ko, Pete--
Ko, anh là Thượng nghị sỹ. Anh quan trọngt.
Anh cần người Haiti.
Em có thể hi sinh.
Hãy có hi vọng ở em, được chứ?
Đi.
Đi!
Mẹ!
Mồm con khô quá.
Do thuốc kháng sinh.
Con đang chiến đấu khỏi bị nhiễm trùng.
Đau.
Đây, cầm lấy nó.
Đây.
Nếu quá đau, ấn nút đó
Cha đâu?
Ông ấy đang tới.
Hãy cố gắng và thư giãn.
Mẹ nói dối.
Mẹ ko giỏi trong việc đó.
Ông ấy sẽ đến.
Con thật quá ngu.
Tất cả những gì con muốn là khả năng này biến mất.
Và giờ nó đã mất.
Bà Butler,
Chúng tôi cần nói chuyện với bà.
Con phải dũng cảm lên.
Con ko dũng cảm.
Con chỉ là một thiếu nữ ngu ngốc
mà con ko muốn.
Con nghĩ con có thể hơn.
Con xin lỗi con phá huỷ mọi thứ.
Claire, đừng nói như thế.
Đau quá.
Claire?
Claire!
Cứu!
Cứu!Cứu!
Chúng tôi cần giúp đỡ!
Cô ấy đang lạnh đi. Lấy cho tôi xe dụng cụ.
Đem một lít khác .
Oh, chúa ơi.
Ông ta ở đây.
Ko tốt rồi. Ở đây quá thoáng.
Được rồi, vào đây.
Chúng ta sẽ đưa cái này xuống.
Nó sẽ cho ta một chút thời gian.
Chờ đã, anh đang làm gì vậy?
Tạm biệt, elle.
Gabriel, Ko!
Gabriel!
Ko!
Gabriel, ko!
Cô ấy rơi vảo tình trạng sốc nhiễm trùng.
Mở lồng ngực ra.
Tôi hiểu rồi, ông đang bị điều khiển.
Một mật vụ. Một kẻ giết người.
Và tôi không có khả năng tự vệ.
Sẽ ra sao nếu Claire thấy ông bây giờ?
Câm mồm!
Chúng ta đang mất cô ấy! Paddles!
Paddles sẵn sàng. Nạp.
Xong!
Ko.
Gabriel tội nghiệp.
Mày luôn luôn muốn mình đặc biệt.
Nhìn mày bây giờ đi.
Ko.
Mày ko là ai cả.
Mẹ.
Chúng ta phải thoát khỏi đây ngay.
Daphne?
Ông Millbrook?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Nó đi rồi.
Đi đâu?
Tôi ko biết.
Ko một lời nhắn. Ko lời chào.
Chỉ đi mất...một lần nữa.
Uh, ông ổn chứ?
Vâng, tôi ổn.
Tất cả là lỗi của tôi. Ông ấy đã rất tốt với tôi.
Khi nó bắt đầu đi được,
tôi nghĩ đó chỉ là...
sự may mắn.
Có lẽ nếu tôi làm nhiều thứ hơn
Con bé sẽ ở lại.
Tôi ko nghĩ vậy.
Tôi phải đi.
Tôi không nên đi đánh cắp công thức đó cho Arthur.
Thật ngu ngốc.
Giờ tất cả mọi thứ đều rối tung.
Cha của Matt đã chết. Tôi đã đem tất cả điều đó đến.
Tôi cũng xấu như chúng.
Một con người kinh khủng.
Em đã có lại năng lực của mình.
Tốt, em có thể ở bất cứ nơi nào trên thế giới ngay bây giờ.
Em vẫn đang làm cái gì ở đây?
Em đến để nói chuyện với Ray.
Ray có nói lại ko?
Em đã làm ra anh ta khi em 13 tuổi.
Đồng ngô này là kế sinh nhai của cha em.
Và một mùa đông, lũ chim đã tiệc tùng trên nó.
Bọn em đã mất vụ đó.
Và theo đó là Ray.
Anh ta đã cứu đồng ruộng.
Ko.
Chính em.
Cuộc sống đã lấy được rất nhiều từ em.
Em chỉ cố lấy lại chúng
Em hiểu rồi.
Chúng ta đều không hoàn mỹ.
Có sức mạnh hay ko.
Nhưng khi được quan tâm đến, em là một người tốt.
Anh biết điều đó và anh biết em biết anh biết.
Vậy anh tha lỗi cho em?
Anh ko phải la người em cần xin tha lỗi.
Em đến đây có lý do.
Để đặt lại cho đúng điều gì đó.
Hãy đi làm điều đó, speedy.
Dừng bắn.
Cám ơn vì đã quay lại.
You got it.
Mày hạ được người của tao
nhưng chúng chỉ là người...
và tao là một vị thần
Mày nên dừng tao lại khi có cơ hội
giờ thì...
Chúng sẽ phải chịu đựng tất!
Mày sẽ ko hại được ai nữa!
Đây ko phải cuộc chiến của ngươi.
Mày biến nó thành cuộc chiến của tao.
Sử dụng khả năng của anh đi.
Quay hắn lại. Tôi có thể bắn!
Đây là trách nhiệm của tôi.
Đừng làm thế
Em vẫn yêu anh
Anh vẫn là anh của em
Mà không có quyền lực hơn tôi
Maya, tôi đây, Mohinder.
Chờ chút.
Mohinder
Anh phải đưa anh ta ra
khỏi phòng tắm của tôi.
Vấn đề của anh ta là gì?
Cậu ấy ko muốn lớn lên.
Ai cũng phải trưởng thành!
Anh bạn!
Anh phải trưởng thành
Các anh đâu có trương thành
Cậu ấy nói các anh đâu có trương thành.
Anh đọc truyện tranh vá ăn đồ ăn vặt.
Nếu anh là hiro--
Anh ko phải , nhưng nếu,
Anh sẽ biết rằng cứu thế giới
đến trước khi mọi thứ khác.
Nhìn điều gì xảy ra khi tôi cố
Cậu ta nói, "Nhìn điều gì xảy ra khi tôi cố".
Cha tôi đã chết.
"Cha tôi đã chết."
Tại sao phải bận tâm trở thành người hùng?
"Tại sao phải bận tâm trở thành người hùng?"
Bởi vì anh đem đến cho mọi người hi vọng.
Bất cứ ai.
Ngay cả văn phòng tầm thường làm biếng cũng có thể làm nên sự khác biệt.
Anh ko cần phải là một nhà tỉ phú như Batman
Hay người ngoài hành tinh như Superman.
Anh chỉ cần có lòng tin.
Tôi, uh, nghĩ anh không tin bất kỳ điều gì trong này.
Tôi có.
Cám ơn.
Thật là lạ lùng.
Anh tìm thấy điều gì à?
Ấn bản đầu của 9th Wonders.
Đúng, ấn bản này nơi mà, uh, cha của Hiro
Đưa claire cho cha của cô ấy,
Bắt ông ta thề sẽ bảo vệ cô.
Anh đã ở đó.
Đó là lần đầu tiên và duy nhất.
Claire Bennet và Hiro Nakamura đã gặp nhau như thế.
Anh ta đang nói gì vậy?
Đó ko phải là lần duy nhất.
Ko, ko, kirby plaza ko được tính.
Họ thậm chí không bao giờ thực sự nói chuyện.
Có thể họ đã.
Nhìn cái này.
Trong nhà kính.
Đó là Claire,
Và Hiro
Trốn đăng sau cây dương xỉ.
Và Hiro mặc cùng một chiếc áo như bây giờ.
Tôi nghĩ Hiro phải đưa Claire đến đây
để lấy lại trí nhớ.
Cậu phải đưa Claire đến đó để lấy lại trí nhớ.
Làm sao để tôi tìm được Claire?
Làm sao để cậu ấy tìm được Claire?
Tôi phải đến đó ngay bây giờ.
Ngay bây giờ?
Chờ đã! Hiro!
Ngày. Tuyệt. Nhất.
Claire bear. Con ổn chứ?
Con đã cần cha.
Và cha đã lại ko ở đó.
Ta xin lỗi.
Có một việc mà ta phải làm.
Luôn luôn có một việc mà cha phải làm.
Công việc quan trọng hơn.
Ko.
Nghe này.
Một ngày ta đã được phân công bảo vệ con--
Đúng rồi.
Con chỉ là một sự phân công.
Claire, con biết đó ko phải sự thật.
Con đã chết!
Nhưng con đoán đó chỉ là tin cũ đối với cha, đúng ko?
Con đã chết?
Khi nào?
Tại sao nó lại quan trọng?
Nó quan trọng.
Cái gì vậy? Có gì ko ổn?
Mẹ con đâu?
Cô ta đi cùng chúng tôi.
Lùi lại! Ahh!
Chún tôi sẽ đưa Claire đi cùng.
Đó là lý do chúng tôi đến đây..
Bây giờ anh làm theo mệnh lệnh của cha anh hả?
Anh cố gắng để làm một đứa con ngoan?
Ko phải là một đứa con ngoan. ko hoàn toàn.
Một thứ gì khác.
Thứ gì đó giống như...
Giống ông.
Gia đình, Người thân.
Nhưng ko sợ hãi những công việc mà tôi phải làm.
Dừng lại!
Này, tôi sẽ đi với anh, được chứ?
Làm ơn để ông ý một mình.
Tôi nghĩ trò chơi mèo và chuột đã kết thúc.
Họ ko phải là cha mẹ cậu.
Ông đang nói cai gì vậy.
Họ đang lôi kéo cậu.
Arthur và Angela.
Tôi đã đọc hồ sơ của cậu, Gabriel.
Cậu ko phải con họ.
Họ chỉ dùng sự ra đi của mẹ cậu
Để biến cậu thành vũ khí của họ.
Ông ta nói dối.
Đừng để ông ta vào được trong đầu anh.
Cô biết chắc chắn anh ta là ai
Vì cô đã giúp tạo ra anh ta.
Và cô ko thể làm lại điều đó.
Ko bao giờ.
Cậu thực sự nghĩ hai người
có thể có một cuộc sống bình thường?
Cậu ta đã giết bố cô, elle.
Ko!
Người xấu
Cái quái gì?
Cứu hoạt náo viên...
Hey.
Chúng tôi đã có lại năng lực của mình.
Hiro đâu?
Anh ta đi rồi. Đi đâu?
Ko ai biết.
Okay, uh,
Hãy xem một trong những quyển truyện của cậu.
Ko, hết rồi.
Isaac Mendez đã chết.
Đây là ấn bản cuối cùng sau khi chết.
Nhưng ko phải câu chuyện cuối cùng.
Anh có ý gì?
Có một truyền thuyết tôi nghe từ một tên ở một hội nghị.
Người nghe nó từ một anh bạn nghe nó từ anh bạn khác
Có một tập truyện 9th Wonders nữa tồn tại
Ở đâu?
Cái ngày mà anh ta chết,
Isaac Mendez truyền lại quyển sách phác thảo của anh ấy
cho một kẻ đưa tin bằng xe đạp tầm thường.
Anh tìm được người đua tin,
anh tìm được câu chuyện.
Tôi sẽ đưa các cô gái về với cha mẹ họ.
Cám ơn vì những gì anh đã làm.
Không ai từng làm sự hy sinh
anh làm hôm nay.
Anh ổn chứ? Vâng.
Pete, em đã luôn luôn được thực hiện quyết định của riêng mình.
Anh đã ko đồng ý với hầu hết chúng,
nhưng nó luôn xuất phát từ con tim cậu.
Anh tôn trọng nó.
Và anh xin lỗi về--
anh chỉ...
Cám ơn em.
Nó rất có ý nghĩa.
Anh sẽ đến Pinehurst.
Đến với cha?
Không có gì để làm với cha.
Này, anh không bao giờ tha thứ cho những gì ông đã làm với chúng ta.
Nhưng ý tưởng của ông, cho mọi người năng lực,
Đúng người--
Nó là sai.
Nó ko sai, pete.
Nó rất đúng.
Em thấy những gì một con người với sức mạnh ko thể ngăn được
gần như đã làm cho đất nước này.
Vâng, nhưng em đã ngăn chặn được hắn
Chúng ta ko làm gì cả.
Anh ta đã làm vì anh ta vẫn còn có sức mạnh.
Và đó chỉ là một ngôi làng.
Còn toàn bộ thế giới?
Somalia, Darfur, Bosnia, Trung Đông.
Murder, Genocide.
Chúng ta không có nghĩa vụ để cố gắng và ngừng nó?
Có, chúng ta có, nhưng ko như thế.
Vậy bằng cách nào?
Pinehurst có cách, Pete.
Nó ko hoàn hảo.
Chưa hoàn hảo.
Nhưng nếu ta ko cố gắng và ngăn chặn nó
điều gì sẽ xảy ra cho thế giới,
Và chúng ta sẽ có tội
As the people who are committing the crime.
Nathan.
Pete, anh ko thể sống với nó.
Nathan, anh--
Gọi tk ở toà đại sứ.
Ông ta sẽ giúp em.
Nathan, anh ko thể làm điều này!
Anh xin lỗi Pete
Tôi nghĩ rằng lần Nguyệt thực này cho tất cả chúng ta thấy
chính xác chúng ta là ai.
Tuyệt vọng.
Giận dữ.
Và yếu đuối.
Anh sẵn sàng để quay trở lại làm việc chứ?
Nhìn tôi này.
Tôi có thể đi đâu được nữa?
Chúng ta sẽ tìm ra phương thuốc.
Nhưng con quái vật trong anh,
đó là cái anh phải lo
tất cả bởi mình anh
Cái gì vậy?
Hiro Nakamura.
Một ngày lạ thường.
Bennet đã nói dối về cha mẹ anh?
Tất nhiên. Ông ta là Bennet.
Ông ta có vẻ nghĩ em biết điều gì đó về việc này.
Ông ta chỉ cố gắng làm rối anh.
Ngồi xuống.
Anh đã nghĩ.
Về cái gì?
Những gì em nói về tìm kiếm bản thân tự do khỏi cha mẹ.
Sức mạnh của chúng ta.
Có gì về điều đó?
Em đã sai.
Ko ai thật sự thay đổi.
Anh.
Em đã thấy anh.
Đó chỉ là tạm thời.
Và anh đã có lại sức mạnh.
Và bây giờ anh đã hiểu.
và anh sẽ ko bao giờ thay đổi.
Cả em cũng thế bởi vì
Chúng ta đều bị tổn thương.
Anh đang làm em đau.
Anh biết.
Anh đã làm gì?
Chuyện quái gì đang diễn ra?
Cha?
"tôi ko nghĩ tôi sẽ là người cha tốt."
"một lần nữa, ko phải là một yêu cầu."
"không được quá gần."
Holy shit--
Manhattan 16 năm trước
Còn tiếp...